Contenuto
Se qualcuno ti dice "Godspeed" in inglese, dovresti essere offeso, soddisfatto, pronto per una lotta o confuso? Prima di scuotere le spalle e partire senza sapere cosa dire, diamo un'occhiata all'origine della parola e al suo significato in questi giorni.
: "Godspeed"
"Godspeed" significa buona fortuna, successo e felicità. In genere, la persona che usa questa parola lo sta augurando bene. Quindi grazie quando qualcuno te lo dice.
fonte
Probabilmente utilizzato a metà del XIV secolo, la parola "Godspeed" viene dal medio inglese, usata tra il 1150 e il 1475, ed è stata scritta "God spede". È una versione ridotta di "God speed you" o "May God speed you".
variazione
La parola "Godspeed" può anche essere scritta in questo modo "God-speed". Il significato è lo stesso.
Significato arcaico di "velocità"
Quando la frase "Dio ti accelera" fu pronunciata durante il quattordicesimo secolo, la parola "velocità" significava prosperità o successo. È un significato arcaico che è caduto in disuso in questi giorni.
Utilizzare in letteratura
Questo termine era spesso usato nella letteratura antica, come in "Pilgrim's Progress" scritto da John Bunyan nel 1678: "L'evangelista, dopo averlo baciato, gli ha dato un sorriso e gli ha offerto la velocità di Dio." (L'evangelista, dopo averlo baciato, gli sorrise, augurandogli il successo).E anche alcune traduzioni della Bibbia: Giovanni 2:10 "Se qualcuno viene da te e non porta questa dottrina, accogliilo in casa e non digli: Dio ti accelera. dottrina, non riceverla a casa, né la saluti).