Come tradurre un file SRT

Autore: Robert Simon
Data Della Creazione: 22 Giugno 2021
Data Di Aggiornamento: 8 Novembre 2024
Anonim
Come tradurre i sottotitoli di film e serie tv e come aggiungerli al video
Video: Come tradurre i sottotitoli di film e serie tv e come aggiungerli al video

Contenuto

SRT, o "SubRip format", è un tipo di file che fornisce sottotitoli per film e video. Per tradurre un file SRT, non è necessario creare un nuovo file da zero perché è possibile inserire le traduzioni nel file SRT esistente. È possibile aprire un file SRT in Windows utilizzando un programma integrato, come "Blocco note".


indicazioni

  1. Usa "Blocco note" per aprire il file SRT che vuoi tradurre. Fai clic con il pulsante destro del mouse su un file SRT, seleziona "Apri", fai clic su "Seleziona un programma", fai clic su "OK" e "Blocco note", quindi fai clic su "Apri".

  2. Evidenzia le frasi dalla didascalia esistente e digita le frasi tradotte in essa. Trascina il mouse su una frase di didascalia facendo clic e tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse per evidenziarlo. Ogni frase di sottotitoli all'interno di un file SRT è divisa in sezioni numerate. Non eliminare l'orario di ciascuna frase nella didascalia.

  3. Fare clic su "File" e fare clic sull'opzione "Salva" per salvare il file SRT tradotto.